Cardcaptor Sakura
| Category: | TV Series |
| Adult: | No |
| Native: | カードキャプターさくら |
| Titles: | |
| Runtime: | 25 minutes |
| Aired: | Apr 7, 1998 [27 years 2 weeks ago] |
| Ended: | Mar 21, 2000 [25 years 1 month ago] |
| Language: | Japanese |
| Genres: | |
| Tags: | |
| Links: | MAL ANIDB ANN ANILIST |
Kinomoto Sakura is appointed Card Captor by the Guardian of the Seal, Cerberus, when she accidentally opens the magical book of Clow Cards and scatters them to the four winds. To protect the world from disaster she must capture all of the Clow Cards with the help of her friend Tomoyo and Cerberus.
|
Episode 1: Sakura and The Mysterious Magic Book
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-04-07
Say hello t the lovely Sakura Kinomoto? She's in my 4th grade class and she's amazing. She lives with her father, who's a college professor, and her brother Toya, who's in high school. Her mother Nadeshiko, died when Sakura was only three years old.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 2: Sakura's Wonderful Friend
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-04-14
Lately, some strange things had been going on at our school... We came to school one morning to find that the school grounds and classrooms had been completely trashed by someone, or something! Sakura sensed a Clow Card on the loose, so she, Kero, and I all snuck our way into the school later that night to investigate! There, we discovered the culprit- the Shadow card! Luckily, I was able to help distract the card and Sakura managed to coax Shadow back into the Clow Book. That was also my first chance to become the director and producer of all of Sakura's incredible celluloid adventures to come! Ahh, I was so happy!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 3: Sakura's Heart Racing First Date
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-04-21
We all took a school trip to the aquarium, where Sakura witnessed the spirit of the Watery card! Afterwards, she wound up there again when she went on her lovely date with Yukito, her brother's best friend (which I caught on film!). Later that night, she, Kero and I all snuck into the aquarium and put our plan into motion! Sakura managed to lure Watery into a giant freezer, where it quickly turned to ice, allowing Sakura to capture it with no trouble!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 4: Sakura's Tiring Sunday
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-04-28
One Sunday, Sakura's turn came to clean her house. While the rest of her family was out for the day, she came across the Wood card, along with another card whose name was covered by an ink stain! She soon discovered that Wood was working on its magic on the house, and it began turning into a miniature rainforest! Soon after that, she realized that Wood wasn't working alone- as it turned out, the mystery card she found before was the Rain card! And because of all the rain, Wood was growing out of control. But with the help of Watery, Sakura managed to snag both Wood and Rain together. With that, her work as Cardcaptor was done for the day- but her housework was far from over!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 5: Sakura, Panda, and a Cute Shop
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-05-05
Sakura and the rest of us happened to meet Ms. Maki Matsumoto, the owner of a fancy toy store called Twin Bells. Chiharu decided to buy a cute and cuddly toy, but not long after she got it home, it went missing! As it turned out, there was a rumor going around that whenever someone brought something from Twin Bells, whatever they bought would go missing not long after. Thanks to that rumor, business wasn't going so great for Ms. Maki. How sad... but Sakura, Kero and I decided to go investigate the store. And lurking among the cuddly toys, we uncovered the Jump card! After a very cinematic struggle, Sakura managed to seal the card away again, and the next day, Twin Bells found itself overflowing with new customers.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 6: Sakura and Memories of her Mother
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-05-12
A few girls from my class decided to go into the woods behind school to investigate he rumor about ghost sightings in the area. But instead of a ghost, an image of Sakura's late mother appeared! In her scramble to chase after the vision, Sakura fell off a cliff. But then Yukito came to the rescue! Sakura, Kero and I went back to the area again later, and that's when Sakura discovered that her mother's image was just a vision conjured up by the Illusion card! Yukito right- the real ghost of her mother would never do anything to hurt her. Sakura had to force herself to ignore the spirit's resemblance t her beloved mother. She simply gritted her teeth and sealed the troublesome card away.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 7: Sakura's First Attempt as a Thief
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-05-19
During a school grip to the local art museum, Sakura noticed a young child causing a commotion over a painting called "The Smile." Right at that moment, everything around her went dead silent! Suspecting that it was the work of a Clow Card, Sakura snuck into the museum later that night, along with Kero and myself. And when we were there, we ran into that child again, who turned out to be the son of the painting's artist! The boy told us that someone had defaced his father's painting, and so he snuck into the museum in order to restore the painting to its original glory. And as it turned out, the one responsible for both the altered painting and Sakura's sudden loss of hearing was the card known as Silent. Sakura, of course, was brave and smart enough to eventually find a way to steal the card away again. She's just so wonderful!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 8: Sakura's Rival Appears!
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-06-02
A new boy has joined our class! His name is Xiaolang Li, and he's from Hong Kong. We also found out that he wants to collect the Clow Cards, too! On the way home from school that day, Sakura stumbled across the Thunder card. She got the impression that there was some connection between this and Xiaolang's presence, so she asked Kero about it. He explained that Clow Reed was a magician, and created the Clow Book. He also revealed that Xiaolang is a relative of Clow Reed's on his mother's side. And as it happened, Xiaolang's amazing knowledge of the Clow Cards helped Sakura seal Thunder away. At the same time, though, Xiaolang was overly dismissive of Sakura's ability, claiming that her magic is too weak to capture all the cards on her own.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 9: Sakura and the Mysterious Brooch
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-06-09
Sakura was feeling a little down about her skills as a Cardcaptor, so Rika and I decided to take her shopping and try to cheer her up! But the second Rika put on the sword shaped brooch she'd bought, she got taken over by the Sword card and turned against us! Being careful not to hurt her spellbound friend, Sakura cleverly used her Illusion card to seal Sword back in the Clow Book and return Rika back to normal.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 10: Sakura and the Sport's Day of Flowers
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-06-16
The setting this time was sports day at our school, Tomoeda Elementary! This was the first chance for Sakura to meet my mother, Sonomi. We were also really surprised to find out that Sakura's father knew my mother! As it turned out, he used to teach both my mother and Nadeshiko. Later, Mr. Kinomoto and my mother faced off in the parents 100-meter dash. My mother had held a grudge against him for a long time, believing that if her beloved cousin Nadeshiko hadn't married him, she wouldn't have died so young. But before too long, the race almost came to a stop, because the track had suddenly been covered in mysterious flower petals. It turned out that the Flower card was to blame, and Sakura used her amazing talents to seal it away, just like always! But my mother ended up losing to Mr. Kinomoto, and she got... well, angry. To restore the peace, Sakura used Flower to call down a shower of nadeshiko blossoms in honor of her mother, and my mother was so touched that she totally forgot about her anger. Exactly what I would expect from the Cardcaptor.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 11: Sakura, Tomoyo, and a Mansion
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-06-23
I decided to invite Sakura over to my house, and while she was there, my mother told us all kinds of interesting stories about Nadeshiko and Sakura's father that we had never heard before. Afterwards, I told Sakura about a box of mine that had something very special in it, but which was stuck shut. Sakura figured out that the Shield card was what was keeping it from opening, so she used her Sword card to seal Shield away and open up the box! And with it open, I was able to show her the cherry blossom bouquet that Sakura's mother had carried on her wedding day... along with my most precious possession- an eraser that my very best friend Sakura, had given to me.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 12: Sakura's Never-ending Day
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-06-30
One day, Sakura and Xiaolang both noticed that events throughout the day seemed to be repeating themselves. They soon discovered that the Time card was causing things to happen over and over again! Later that night, we all headed for our school's clock tower, which was where Time had hidden itself. After a few efforts, we were finally able to invade the clock tower and reach the top. Time tried to flee, but Xiaolang used his magic to stop it and allow Sakura to seal it away. But Time didn't go to Sakura like we expected- instead, it flew to Xiaolang. It was then that we learned each Clow Card returns to the person who actually succeeded in subduing its power.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 13: Sakura and the Elephant's Test of Strength
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-07-07
On the news, they talked about how the Penguin King statue at Penguin Park got ripped out of the ground and flipped upside down! That was the same day our class headed to the zoo for a field trip, where the Power card happened to show up. Power just loves to compare its strength to others, so it was breaking open cage after cage, looking for a suitable opponent. The zoo turned into total chaos, with animals escaping and running around all over the place! Finally, Sakura challenged Power to a test of strength, and just when it looked like she was about to lose, Xiaolang saved the day with his Time card and helped Sakura win the challenge!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 14: Sakura, Touya, and Cinderella
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-07-14
Ahh, school fairs are just the best! While Toya was busy getting ready for the school play, Yukito showed us around and then took us to the gym before the big performance. Onstage, Toya played the part of Cinderella, and he was just incredible. But suddenly... the Mist card appeared and the set began to crumble away! As the upper part of the stage began to collapse, Toya's co-star Yoko (who also had a crush on him) took a tumble. Toya managed to grab her hand, but had to hang on for dear life to keep from dropping her! Sakura managed to seal the card away, saving Toya and Yoko in the nick of time. As the fair drew to a close, Yoko confessed her feelings to Toya, but he had to turn her away. She had half-expected that kind of answer, and after recovering she asked him to at least join her in a single dance. So romantic!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 15: Sakura and Kero's Big Fight
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-07-21
Kero and Sakura got in a big fight, and Kero ran away from home... After falling asleep on the street, he woke up to find himself in a strange apartment. It turned out that a little girl named Akane had found him and brought him back to where she and her mother lived together, just the two of them. Sakura and I went looking for him, but it was no use. Meanwhile, Akane was left home alone while her mother went to work, and Kero decided he couldn't just leave her there by herself. Just then, the Float card came and carried Akane high up into the sky. Kero tried his best to go after her; but he just couldn't keep up. All of a sudden, Sakura rushed in and sealed Float away! She had asked me t help track down where he was, and managed to arrive just in time. A few days later, Akane was forced to part ways with Kero when she and her mother moved to a new city. A little embarrassed by the whole thing, Kero bashfully returned home with Sakura.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 16: Sakura and the Rainbow of Memories
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-08-04
With Kero stuffed into her bag, Sakura joined her family (and Yukito) on a trip to a summer home her father was borrowing. Near the house, Sakura met an elderly man named Masaki living in an especially large home in the area, and they became fast friends. She visited him again the next day, and gave her a dress that used to belong to his now deceased granddaughter. Sakura was trying to think of some way to repay his kindness when she remembered the painting of a rainbow she'd seen in his granddaughter's room. On the day she was set to leave, she asked Masaki to stand on his balcony and look up at the sky, then used her Rain card to create an impromptu rainbow. How sweet of her! And as it turned out, the painting had been done by Nadeshiko, and Masaki as actually Sakura's great grandfather!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 17: Sakura's Scary Test of Courage
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-08-11
Everyone in our class got to go camping by the seaside, where we all took part in a test of courage. Sakura was terribly afraid, and even clung to me as we headed into the cave. She scremed in terror when she saw our teacher dressed up as a ghost but then something even weirder happened- people started to disappear! It turned out to be the Erase card, and it erased almost everyone from the area- even me! But then Xiaolang showed up, and with his help, Sakura was finally able to seal the card away.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 18: Sakura, Yukito, and the Summer Festival
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-08-18
A bunch of us decided to go to the summer festival at Tsukimine Shrine, and while we were there I saw a chance to give Sakura and Yukito a little time alone. As they were walking around together, they accidentally wound up behind the shrine, where they saw hundreds of tiny lights floating around like fireflies. The mood started to turn romantic, but it was ruined when Xiaolang and Toya showed up. Sakura suspected the lights might be the doing of a Clow Card, so she called out her staff and discovered that she was right- the lights were actually the Glow card! Sakura captured the card, but she'll always be grateful to it for creating an air of romance for her and Yukito.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 19: Sakura and the Summer Holiday Homework
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-09-01
With just one day left in her summer break, Sakura had repeated her mistake from last year- she still had a mountain of homework to get through! I decided to invite her to go to the library so that we could finish our homework together, but Sakura couldn't seem to find the book she needed for her book report. We did manage to track it down, but just as we reached for it, the Move card transported it to another spot! And it did that again and again and again... Eventually, we ran into Xiaolang, and the two of them desperately chased after the book. Just as Sakura got her hands on it, she suddenly fell into a nearby stream. Soaked, she went to Xiaolang's apartment and changed into a spare shirt of his. Just then, Xiaolang's fiance (and cousin) Meiling burst through the door, spotted Sakura wearing the shirt that she had given Xiaolang as a present, and flew into an energetic rage! So much excitement for one day!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 20: Transfer Student vs. Sakura
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-09-08
Just as the new school term began, another transfer student joined our class. It was Meiling, Xiaolang's bride to be, and she'd just arrived from Hong Kong! Meanwhile, the Fight card appeared and began taking on skilled martial artists all across the city. Sakura headed to Penguin Park to seal it away, but out of nowhere Meiling appeared to challenge the card! Unfortunately, she was no match for it and started to lose ground, but then Sakura jumped in and used her Power card to seal Fight away! But Meiling couldn't stand the fact that Sakura was the one to save her, and only made her view of Sakura as her rival that much stronger.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 21: Sakura's Long Marathon Race
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-09-16
While they were practicing for an upcoming marathon, Meiling ended up losing to Sakura. Enraged, she began to train intently for the difficult race. And when the day of the race arrived, Meiling and Sakura found themselves quickly in the lead. However... they soon realized that they'd been going around and around in circles with no idea why! Sakura and Xiaolang then both sensed the Loop card, so they tracked it down and sealed it away. In the process, Meiling had hurt her leg and had to be carried on Xiaolang's back. But still, they all crossed the finish line together. Despite losing the race, Meiling seemed happy with the outcome. And a little embarrassed.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 22: Sakura and Her Kind Father
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-09-23
Sakura's father had been working day and night getting ready for an upcoming presentation, even staying in his office overnight to finish it. So Sakura decided to visit him on campus to bring him some food, and she invited me along. Sakura's so wonderful! But the Sleep card had also appeared and put Mr. Kinomoto and his assistants to sleep. Sakura managed to corner sleep in her father's office and seal it away, but all of his lecture materials were destroyed in the struggle. Sakura tearfully apologized to him, and he gently replied that he would just start over. That night, Sakura saw that he stayed up all night rewriting his lecture, so the next day she offered to do whatever she could to help him. So he asked her to become his personal assistant for the day making her extremely happy that she was able to help her father.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 23: Sakura, Tomoyo, and a Wonderful Song
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-09-30
Sakura had heard a rumor about a singing ghost in the music room at our school, but when she investigated it, she discovered it was actually a Clow Card! Xiaolang suggested that she should explore the school at night to find out the truth, despite how afraid she was, she decided to do it. Sakura's so brave! We snuck in together, and when we got inside we were surprised to find Xiaolang and Meiling there. We all heard a voice coming from the music room, and even though Meiling scared it off, we were able to figure out what it was- the Song card had been practicing a song I'd been singing for class earlier! We figured out that Song will only appear when the person it's copying- me in this case- sings for it. So I sang for everyone, and at last Sakura was able to seal the card away!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 24: Sakura's Little Adventure
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-10-06
One of the programs Sakura always watches on TV is about famous castles, because she dreams of living like a princess, I came over to her house the day after she watched one such program, to take her measurements for a new battle costume I was making fr her. While I was there, Sakura sensed a Clow Card inside the house! She tracked it to her father's room, but the Little card made Sakura tiny and she got blown out the window. Kero and I couldn't find her anywhere, but thanks to my good acting, Toya and Yukito had no idea she was missing. After being chased by a cat and praying mantis outside. Sakura managed to make her way back into the house. With Kero's help, she was able to turn back to normal, and the seal card away.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 25: Two Sakuras
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-10-13
One day, Sakura came home after grocery shopping to find Yukito cutting Toya's hair, so she asked him to give her a trip as well. I noticed right away when I saw her the next day, but Chiharu and Meiling said they saw Sakura causing trouble at the local stores. After seeing her double later that day, she realized that it must be a Clow Card! Kero taught Sakura how to read fortunes using the Clow Cards, and Sakura discovered that Toya was in danger. The fake Sakura lured Toya out into the woods, where he fell off a cliff! Sakura and Kero ran into Xiaolang in the woods while looking for Toya, and he helped them find Toya and the Clow Card. After her usual methods of capturing cards failed, Kero told Sakura that the only way to capture special cards is to call them by name. Since Sakura is so wonderful, she realized it was the Mirror card and sealed it away! She then vowed to collect all of the other cards so that they can't harm anyone else.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 26: Sakura and the Wonderful Teacher
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-10-20
A beautiful woman caught Sakura as she was rushing on her skates. The woman turned out to be our new substitute math teacher, Ms. Mizuki. Sakura seemed to be distracted by her beauty, and Xiaolang warned us that he sensed something about her. Later that day, Sakura and I went to Tsukimine Shrine so she could get a charm that grants romantic wishes. At the shrine, we ran into Xiaolang and Meiling, who also wanted to get a charm, and then we were suddenly trapped in a giant maze! We tried to find our way out, but none of our tactics worked. Then, Ms. Mizuki showed up and used a mysterious bell to break down the walls until we found the exit! After that, Sakura was able to seal the card away, and Ms. Mizuki gave Sakura and Meiling the charms they had come for.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 27: Sakura and the Shrine of Memories
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-10-27
Kero sensed a Clow Card, which led him and Sakura to Tsukimine Shrine, where they were joined by Xiaolang, who also sensed the card, After searching for nearly an hour, they took a break, and Sakura got sucked into the shrine's sacred tree! It turned out the Return card had sent Sakura back to the past, when Toya and Ms. Mizuki first met. Hidden up in the tree, Sakura overheard parts of their conversations as time jumped ahead to their meetings under the tree. But just as Sakura was about to get some clue, she found that she had returned to the present time, and was able to seal the Return card! However, it went to Xiaolang, who had used a lot of energy using the Time card to rescue Sakura.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 28: Sakura and the Enchanted Cards
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-11-10
Charm cards, which look a lot like Clow Cards, became really popular at our school. Naoko and Chiharu bought several ones, but when I went with Sakura to get her a cooking one, Ms. Maki was all sold out. When we came back the next day, Sakura sensed that a Clow Card used to be in the shop, but was no longer there. We discovered Meiling had bought the Shot card, thinking it was just a charm card. Sakura and Xiaolang found her on the roof of the school, but Meiling activated the card by accident, and it targeted him! Sakura and Xiaolang worked together to seal the dangerous card away, and I got it all on tape!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 29: Sakura's Sweet Cooking
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-11-17
Sakura baked a cake with her father to practice for our home ec class. It turned out so well, we were sure our cake would turn out great, too. But our entire class baked cakes that were too sweet, so we had to try again the next week. During our second attempt, while the class took a break for lunch, Sakura and Xiaolang discovered that the Sweet card had been tampering with the cakes. With the help of salt, Sakura was able to seal the card away, and none of our cakes were too sweet this time!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 30: Sakura and the Injured Card
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-11-17
Sakura tried to seal the Dash card, but it escaped into someone's yard, and some lady said the battle costume I made for Sakura looked strange. Anyway, the girl who lives there, Rei Tachibana, took Dash in and bandaged its wounds. The next day, Rei, who was struggling with the 100-meter dash, began to set personal best times thanks to Dash's influence. I went with Sakura and Kero to Rei's house to try to get closer to Dash, but after talking to Rei, and hearing how hard she was trainignf or a big track meet, Sakura changed her mind about sealing Dash away. Two days before the big track meet, Xiaolang noticed Dash's presence, which forced Sakura to seal the Dash card away, and left Rei frantically searching for Dash in the park near her house. Feeling bad for Rei, Xiaolang called upon Dash to show itself to Rei right before the 100-meter dash final, which cheered her up enough to win on her own!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 31: Sakura and the Nameless Book
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-12-01
After school one day, the girls and I ended up going to a used bookstore, but Sakura noticed the presence of a Clow Card. Since the area was so crowded, we decided to come back later that night to capture the card. When we came back, Xiaolang and Meiling showed up, and Kero and Meiling started arguing until we saw a huge cat walking around toward us! The cat chased us, but was happy to just cuddle with Xiaolang until Sakura captured the Big card, and the cat returned to normal. Just when we thought we were done for the day, animals with strange wings and swirly eyes started popping up everywhere. It turns out someone was using the Create card and everything they were writing was coming true! We were going to save capturing it until the next day, but then a huge dragon appeared and started heading toward town, so Sakura used the Big card on herself and fought the dragon! Just when it looked like Sakura was going to lose, the person stopped writing, and Sakura was able to capture the Create card, too!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 32: Sakura, Kero, and Shaoran
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-12-01
While capturing the Change card, Kero and Xiaolang accidentally switched bodies, and had to send an entire day as each other before the spell could be undone. Neither one of them was good at impersonating the other, so I figure out what happened right away. Just as we were getting ready to leave school, Mr. Terada mistook Xiaolang (in Kero's body) for a stuffed animal, so we went to the toy store to get him back. Unfortunately, Xiaolang was in the crane game, so Kero had to win him so they could switch back.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 33: Sakura's Cold Ice-skating
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-12-15
Our class got to go to the ice rink for a field trip! Sakura was worried that she wouldn't be good at ice skating, but I knew she would pick it up fast. And guess what? She did! The ice rink got really cold all of a sudden, though- so cold that we were all frozen! Luckily Sakura and Xiaolang were there, and saved us all from the Freeze card.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 34: Sakura, Yukito, and Midday Moon
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-12-22
The city council decided to do a Sunday Scavenger Hunt! Sakura wanted me to be her partner, but when I wouldn't be able to film her... It all worked out though, since Sakura got to be partners with Yukito instead. To finish the hunt, each team had to answer riddles and find a special tile. Sakura and Yukito are so smart that they solved them all and went to look for the tile in the woods. Sakura almost got hurt falling off a cliff, but Yukito saved her and got hurt instead... Still, even though he was injured, they eventually made their way to the finish line, where we were all waiting for them!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 35: Sakura's Wonderful Christmas
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1998-12-29
Sakura got everyone Christmas presents except Yukito... It's so hard to decide what to get someone you like that much! After some advice from Meiling, she invited Yukito to the amusement park to give him his gift. Of course, I couldn't miss filming her romantic date, so Kero and I snuck after them. I guess everyone likes the amusement park, because while they were there, they ran into Xiaolang, Meiling, and even Toya (working, of course). Things started getting hot when everything burst into flame! It was the Firey card! I missed filming Sakura's daring capture since Xiaolang used the Time card and Sakura put everyone to sleep with the Sleep card. After she captured Firey using Windy and Watery at the same time, they all took a ride on the Ferris wheel. While they were on it, Sakura gave Yukito his gift, and Kero used his power to make the whole sky glitter! It was so beautiful!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 36: Sakura and the Snowy New School Term
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-04-06
We started a new term at school recently, Sakura and I are finally in the fifth grade! When Sakura met Yukito on the way to school, he gave her a birthday present- he's so smooth! We all got to stay in the same class, but we had a new teacher who turned out to be Ms. Mizuki. Sakura was super excited about it; I think she really likes Ms. Mizuki. It started snowing a lot though, which was strange for spring. It snowed so much that the whole town was almost covered! Of course, Sakura realized it was the Snow card and went to capture it, btu she got caught in a snowy cyclone and lost the new watch Yukito had given gave her. She got really upset and used Firey to burn up all the snow. Luckily, Ms. Mizuki found the watch and returned it to Sakura!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 37: Sakura and Tomoyo's Lost Voice
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-04-13
We had a singing competition coming up so i was spending a lot of time practicing my solo, but then I suddenly lost my voice! Sakura came rushing to hel me but she was too late... Still, I'm so glad she's my friend! We found ou tthe Voice card had stolen my voice. Sakura was really upset, which made me sad, but I knew she could capture it and get my voice back. Xiaolang had a great idea to lure the Voice card out, and it worked! Sakura captured it and got my voice back just like I knew she would.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 38: Sakura's Fun Strawberry Picking Adventure
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-04-20
We finally got to go strawberry picking! It turned out that Toya and Yukito were both working there that day. What luck for Sakura! Sakura wanted to make some delicious food for Yukito using the strawberries she had picked, but we got locked in the preparation room by the Lock card! We looked everywhere for a key, and finally Sakura got a clue from Ms. Mizuki sitting in a tree. I wonder why she was there. Anyway, after Sakura managed to seal up the Lock card, she made some strawberry tarts. Yukito loved them so much that he ate them all! Sakura was so pleased, but I don't think Kero was.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 39: Sakura's Dizzy Fever Day
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-04-27
Sakura got sick! Since she had a fever, the nurse sent her home from school early. She didn't get much rest though, because the Cloud card was out causing trouble. Since she's such a hard worker, Sakura decided to capture the Cloud card even though she was sick and Kero told her not to. To fool Toya, she used Mirror to make a copy of herself before sneaking out. She looked pretty wobbly flying around, but luckily Xiaolang and Meiling were there to support her as she captured the card.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 40: Sakura and the Sakura in the Dream
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-05-11
We all decided to go into the city to go shopping and to see Tokyo Tower. Sakura seemed a little distracted, and said it was because of a dream she kept having. When we got to the tower, we were all excited to see the top, but as soon as Sakura went inside, she collapsed! Xiaolang sensed a Clow Card, but we couldn't find it for a while, until he realized that Sakura had stepped on it. Xiaolang used the Time card and woke up Sakura so she could seal away what turned out to be the Dream card!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 41: Sakura, Li, and the Sea of Sand
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-05-18
our class got to perform "Sleeping Beauty" in the school arts festival! We were given random roles, and Sakura ended up being the prince and Xiaolang was the princess. Xiaolang didn't seem too happy about it, at least until he found out Yukito was going to come watch. Then he decided to put in extra practice before school with Sakura so that he could impress Yukito. When they showed up early, their practice was interrupted by the Sand card! Xiaolang had another smart idea and they managed to capture it. Xiaolang thought it was strange that the card showed up to attack when they were alone.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 42: Sakura and the Blacked Out School Arts Festival
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-05-25
After all our practice, it was finally time for the play! I was so excited that I stayed up for two days making costumes for Sakura and Xiaolang. They looked so cute in them! Just as they were about to kiss in the play, the Dark card showed up and turned everything pitch black! Sakura noticed that she could still see herself though, and discovered it was because the Light card was within her! As she sealed up the cards, they hinted that Yue was somewhere nearby.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 43: Sakura and Farewell to Meiling
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-06-01
Meiling's mother called to tell her she needed to go back to Hong Kong. Meiliing was pretty upset because Xiaolang didn't seem concerned that she was leaving, but he said he just realized that there was no point in fighting it. The Twin Card made an appearance that night and started making doubles of everything, even Mr. Wei! Sakura and Xiaolang tried to capture them, but since they weren't in perfect unison, it didn't work! It's a good thing Meiling and Xiaolang trained together so much, because they were able to kick the Twins' butts and let Sakura seal them away! Too bad Meiling still had to go home to Hong Kong, but at least she had made up with Xiaolang.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 44: Sakura, Kero, and the Mysterious Teacher
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-06-08
Yukito was chosen to represent his school at a big archery competition. Sakura decided to do something really nice for him, and made a whole bunch of lunch boxes! We were surprised to find out that Ms. Mizuki was in the competition too. It ended up being her and Yukito in the finals, but Ms. Mizuki was distracted on her last shot and lost. After the match, Ms. Mizuki met Kero, and we found out that she knows about Yue, and some kind of "Final Judgement." On the way home, the last card, Earthy, started busting things up!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 45: Sakura and the Final Clow Card
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-06-15
Sakura figured out how to capture the Earthy card all by herself! That meant that all the cards had been captured. Sakura is so amazing! With all the cards caught, Kero returned to his true form, and so did Yue. It turned out that Yukito was Yue all along! Yue claimed to be administering the "Final Judgement" and took Xiaolang up on the roof and beat him up pretty badly. And then he said that Sakura was next.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 46: Sakura and the Final Judgement
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-06-22
Yue revelaed that if Sakura couldn't defeat him, everyone would forget about the person they care most about. So that was the catastrophe we had heard about. Sakura had a really rough time trying to defeat Yue since he's still Yukito on the inside and she didn't want to hurt him. She almost lost, and saw how sad it would be if everyone forgot their most loved person. Luckily, Ms. Mizuki was there and rang her bell to keep Sakura in the fight! Sakura discovered her own special star power and managed to defeat Yue! After he declared her the new Master of the Clow Cards, sweet Sakura said that she would rather they all be friends.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 47: Sakura and the Mysterious Transfer Student
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-09-07
We got back from summer vacation to discover that we had a new student in the class! His name is Eriol Hiiragizawa and he came here from England, but Sakura thought she had met him before. That night, Kero and Sakura were talking about Eriol's arrival when they felt a strange presence. We all went to Penguin Park in the rain to check it out, but a big stream of water attacked Sakura! When she tried to stop it, she realized that her magic wasn't working!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 48: Sakura and the Awakened Star Key
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-09-14
Sakura was pretty sad that her magic wasn't working anymore, but Eriol gave her a flower at school, and that seemed to cheer her up a bit. He's so nice! Xiaolang saw what happened and got pretty upset... It still hadn't stopped raining from the day before, and Sakura decided to do something about it. When we went to search for the cause of the rain, Sakura's magic still didn't work and we were all trapped in water geysers! Luckily, Clow Reed talked to Sakura somehow and she managed to get her star staff working! She was even able to change a Clow Card into a Sakura Card with her new star power!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 49: Sakura and the Dangerous Piano
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-09-21
Poor Sakura had been really tired lately. I guess that was because changing the Clow Cards into Sakura Cards takes a lot of energy. While I was practicing singing- and thinking about Sakura, of course- the piano started trying to squish me! Sakura is so smart that she figured out it was attracted to my voice, and used the Song Card to save me. Sakura said she sensed Clow Reed nearby which didn't make sense because he died a long time ago...
Source: crunchyroll
|
|
Episode 50: Sakura, Shaoran, and the Invisible Threads
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-09-28
We found out that making a handmade teddy bear and giving it to the person you like makes them liek you back, so Sakura decided to make one. We went to the craft store with Eriol and Xiaolang to get some supplies. Sakura told me that she sensed Clow Reed while she was makign her teddy bear at home that night, so she met Xiaolang to hunt down the source. But when they met up, Xiaolang started trying to attack Sakura! Luckily, Xiaolang helped Sakura figure out that he was being controlled by some mysterious threads so she could save him.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 51: Sakura and the Big Teddy Bear
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-10-05
Xiaolang finisehd putting together the teddy bear kit that he got at the craft store. He was going to give it to Yukito, but Yue showed up and told him that he only liked Yukito because of the moon's magic and that Xiaolang's true love was actually someone else. When Sakura finished her teddy bear, she gave it to Yukito (just like I knew she would!), but it suddenly grew huge and tried to crush us! With a little advice from Yue, Sakura found the source of the magic, and stopped it. The source turned out to be a piece of paper with Clow Reed's magic circle on it.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 52: Sakura's Sheep Warning?!
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-10-12
Sakura was still pretty tired from changing more cards into Sakura Cards, and had a hard time staying awake in class. Meanwhile, Yukito was starting to get concerned about how tired he was and how much he had been blacking out. It turned out that his issues were because Yue's power was running out. If Yue were to run out of power, then both of them would disappear. Toya noticed something wrong with Yukito, and wanted to help, but Nakuru got in his way. When we went to Penguin Park that night, Sakura felt Clow Reed's presence again, and we found a huge pit! After hopping in it, Sakura said she got covered in sheep, but she managed to escape and close it up!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 53: Sakura and the Panicky Bike
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-10-19
The Clow Cards that Sakura hadn't changed were starting to get cold, and Kero said that it was because they would become normal cards soon. Since Sakura wanted to save them, she tried transforming all of them at once, but it was too much for her. The Dash card didn't finish being transformed, and escaped! She chased it down and cleverly used the Loop card to finally catch Dash. After Dash's escape and wild behavior, I think Sakura realized that she needed to be more careful with her magic.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 54: Sakura and the Calendar of Memories
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-10-26
Sakura was so happy when her father gave her mother's old calendar! After seeing all the dates her mother wrote down, Sakura realized that it was her great grandfather's birthday. She was sad to find out that he didn't like her father, and decided to show him how happy they all were together! Sakura put together a really thoughtful present for her great grandfather, just like her mother used to do. She made a handmade gift, and added pink flowers with the Flower card, and even wrote her great grandfather a beautiful letter so he'd know they were all happy.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 55: Sakura and Sakura from Wonderland
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-11-02
Sakura started reading "Alice in Wonderland," and she loved it. But she ended up getting literally pulled inside the story! She said she saw everyone she knew turned into characters from the story; Toya was the Mad Hatter, Yukito was the White Rabbit, Xiaolang became Tweedledee and Tweedledum, and Eriol became the Chesire Cat! I turned into a pretty member of the queen's court. Sakura even said that Kero got turned into the evil queen and chased her all around before she managed to discover a link back to the real world! I was so glad she got back safely!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 56: Sakura, Kero, and a Candy Encounter??
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-11-09
We got to hand out sweets and juice to everyone who attended the school's bazaar. Of course, Kero showed up because he can't stay away from tasty food! Somebody snuck through and ate all the sweets! We thought it was Kero, but he said that while he was hiding in the woods, he ran into a panther-like version of himself! The other Kero was named Supie. Since Kero is super nice, he invited Supie to share some treats with him, but then Kero discovered that Supie turns into a sweets vacuum when he has sugar! That's what Kero claimed happened anyway.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 57: Sakura, Shaoran, and the Elevator
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-11-16
Xiaolang still didn't seem to be able to get Sakura out of his head. Which makes sense since she's so adorable! But he didn't know why she was always on his mind, and seemed troubled by it. Eriol, Sakura, Xiaolang and I went to see the Teddy Bear Exhibit and I noticed that Xiaolang was always keeping an eye on Sakura. When I mentioned it, Xiaolang got embarrassed and wanted to go home, but instead, he and Sakura got stuck in the elevator together! Sakura said that she fell out of the elevator down the shaft, but used the Float card to save herself. Xiaolang was really worried about her though... I think the look cute together.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 58: Sakura and Double Trouble
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-11-30
Yue and Kero got stuck in their true forms! Sakura needed to figure out a way for them to change back into their temporary forms, but she had a lot of chores to do. Kero was helping her, but ended up making a huge mess with the flour. When Sakura talked to Kero and Yue about Clow Reed, she noticed that Yue seemed to really care about him. Still stumped for a solution to their problem, Sakura received a package of crab in the mail and had a brilliant idea! She decided to use the Shield card to protect Yue and Kero from any outside magic.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 59: Sakura, Tomoyo, and the Ball Trap
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-12-07
We all headed to the school after Sakura sensed Clow Reed there. When we arrived we noticed a basketball bouncing all by itself. We chased it into a classroom, but the door slammed shut like a trap! We tried to leave, but when we opened the door to the hallway, it just led to another classroom! I was too slow and got stuck in a classroom all alone. Every door just seemed to lead to a different classroom. I think Sakura started getting scared, so I began singing to let her know I was okay. Eventually, Sakura had the brilliant idea of using the Shadow card to find and save me, just like I knew she would!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 60: Sakura and a Precious Friend
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-12-14
Meiling flew all the way here from Hong Kong just for a day so that Xiaolang could tell her something important in person. Everyone was so excited to be able to see her again! We decided to get some juice near Penguin Park to celebrate, but all of a sudden, the penguin statues in the park came to life and attacked us! It's a good thing Meiling was there with her martial arts, because Sakura was too surprised to react and would have been smashed! I think that was when Meiling realized that Xiaolang really liked Sakura. Meiling was pretty upset and spent the night at my place before she went home, so I got to comfort her.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 61: Sakura, the Card, and the Presents
Runtime: 25 minutes
Air Date: 1999-12-21
Christmas was just around the corner and everyone was figuring out their last minute presents. Sakura had everyone's planned, but felt like she was still forgetting one. I had to get ready to film Sakura being super cute on Christmas day, so I didn't wait for Sakura and Xiaolang to finish their school chores to walk home with them. Besides, Sakura had to go shopping with Toya for her father's gift. When their school chores were finally done, they felt Clow Reed nearby and decided to check it out. Sakura had to call on the Mirror card again to go with Toya. After dealing with Clow Reed's disturbance, Sakura realized she hadn't gotten a gift for the cards and had Eriol help her record a hymn for them.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 62: Sakura and the Strange Written Fortune
Runtime: 25 minutes
Air Date: 2000-01-04
My mother and I ran into Sakura and her family at Tsukimine Shrine for New Year's rituals. They were supposed to meet Yukito, but he didn't show up so Toya went to go find him. Sakura and I went to get our fortunes and were really surprised to find Eriol giving them out instead of a shrine maiden! My fortune said that my dream would come true this year. I think it meant that I'll get to film Sakura just the way I always wanted to! Sakura's fortune was a lot more confusing, though... It said she'd learn the truth in her first dream of the new year. She told me she had a pretty strange dream that night, too.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 63: Sakura, the Pool and the Huge Wave
Runtime: 25 minutes
Air Date: 2000-01-11
We went to the new water park in Tomoeda! It was so wonderful to have a chance to fim Sakura in her swimsuit, even in the winter! Sakura made Kero stay behind because we were with our friends and there were s many people nearby. After Sakura finished giving Rika a swimming lesson, we got some cream soda, and Kero showed up! I knew Sakura couldn't keep Kero away from such tasty treats. All of a sudden, the wave pool started going crazy and Rika got trapped in it! Sakura couldn't use her magic because there were so many people, but I noticed there was a waterslide that she could hide in. On her way down it, she and used Watery to stop the waves and save Rika.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 64: Sakura and the Snowy Ski Class
Runtime: 25 minutes
Air Date: 2000-01-18
Our class took a trip to a ski resort, Eriol is a really good skier! The first night, Naoko wanted to tell scary stories, and Eriol had one about a Snow Spirit! Sakura seemed a little scared that night... Since Sakura learned how to ski really quickly, the next day she decided to head up to a harder hill with Eriol. I didn't go up because I wanted to film her coming down for "Sakura Dances on the Silvery White Mountain," but it started snowing pretty hard and everyone had to go inside. An avalanche started while Sakura and Eriol were still on the mountain! Sakura tried to stop it using the time and Firey cards, but it was too much power and she ended up passing out...
Source: crunchyroll
|
|
Episode 65: Sakura, Yukito and the Vanishing Power
Runtime: 25 minutes
Air Date: 2000-02-15
Yukito and Toya got cast as the main characters in a film for the high school's fair! When Sakura stumbled into one of their scenes, Nakuru, the director, asked her to be in the movie too! I came along to the filming so that I could shoot some behind-the-scenes footage fo my own and capture Sakura's debut on the silver screen. Yukito ended up getting super tired and fell off a balcony during a scene! It turned out that it was because Yue was almost out of energy, so Toya gave Yue his own magic power to keep Yue and Yukito from disappearing.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 66: The Person Sakura Likes Most
Runtime: 25 minutes
Air Date: 2000-02-22
We went to the school fair at Toya and Yukito's schol to see the film that Sakura was in. Everyone loved her just like I knew they would! They thought she was so cute! Afterwards, we ate and decided to see some of the displays. Nakuru sent us into the star display in pairs, and Sakura finally told Yukito how she felt about him. Xiaolang and I heard a loud crash while we were outside, and Xiaolang rushed in to help! When they made it out, I found out that Sakura had passed out! I was so worried. She said that she had run into someone she thought might be Clow Reed...
Source: crunchyroll
|
|
Episode 67: Sakura, Shaoran and the Tsukimine Shrine
Runtime: 25 minutes
Air Date: 2000-02-29
Sakura found out there was going to be a moon festival at Tsukimine Shrine and invited Xiaolang to go along with all of us. Sakura was really tired in the days leading up to the festival because she was staying up late knitting a scarf for Xiaolang as a thank you for all of his help. At the festival, I tried talking to Xiaolang into telling Sakura how he felt about her, but he was too worried that it would just give her something else to worry about. The lights at the festival went out, and after dealing with a magical horse (that I finally got to record!), Sakura used the Glow card to keep the festival going.
Source: crunchyroll
|
|
Episode 68: Sakura, the Past, and Clow Reed
Runtime: 25 minutes
Air Date: 2000-03-07
Sakura had to deal with some more odd things- this time, it was a bunch of snowmen. There were a lot of strange things happening, and Sakura really wanted to get to the bottom of it, so she decided to use the Return card to go back and talk to Clow Reed himself. She told me about her conversation with him; it seemed very... cryptic. But Sakura really cares about Kero, Yue and the cards, so everything would definitely be alright! After she got back, we finally discovered the new Clow Reed!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 69: Sakura Meets Clow Reed
Runtime: 25 minutes
Air Date: 2000-03-14
It turned out that the new Clow Reed was really Eriol! We were all so confused. Eriol told us that he was actually the incarnation of Clow Reed. He used his magic to darken the sky and put everyone without magical powers to sleep! When I woke up, Sakura said that to save everyone, she had needed to change the rest of the cards to Sakura Cards. I'm glad that she's so strong! Eriol disappeared though, so we didn't get any answer from him, but Xiaolang finally told Sakura about his feelings!
Source: crunchyroll
|
|
Episode 70: Sakura and Her True Feeling
Runtime: 25 minutes
Air Date: 2000-03-21
Sakura seemed a bit preoccupied at school... I wonder if it was because of Xiaolang or Eriol. After school, Eriol invited us over to his house to say goodbye and to explain everything. It turned out that all the crazy things that had been happening were actually because of him! He was trying to help Sakura become the true master of the cards. I talked to Xiaolang to find out what Sakura had said when he revealed her how he felt, and he told me that she didn't say anything! I then found out that Xiaolang was going to leave for Hong Kong without hearing how Sakura felt! I couldn't let that happen and made sure Sakura had a chance to see Xiaolang...
Source: crunchyroll
|